スミルノフ教授の日記・過去ログ

● 世界征服

先生は今日、欧米の某科学雑誌から先生の書いた論文の審査結果を受け取りました。ちなみに、アンダーラインは先生が勝手に引いたものではなく、原文のままです。

The manuscript is badly written...
The poor use of language...
It seriously undermines...

おうおう、てめぇら、物には言い方っちゅうもんがあるだろうが。おめぇらの国の言葉には敬語っちゅうもんがないんかい？英語が下手くそ下手くそ下手くそだとぉ？あたりめぇーじゃねぇーか。母国語じゃあないんだぞぉ。

くやしかったら、
セイン・カミュ
とか
ダニエル・カール（の奥さんの）
とか連れてきやがれ！

Consult a native English speaker...

ばかやろー。高い金払って、英語の先生に見てもらったんだぞー。さてはおめぇら、日本人だっていう先入観だけで判断してるんじゃないのか？そういうの、人種差別っていうんだぞー。

くそー、先生は決心しました。北海道征服なんて夢は小さい。
世界を征服して、北海道弁を世界の標準語にしましょう！