●
「ばんそうこう」をなんと呼ぶ
■呼び名で分かる：地域編 出身地を推測できる「ばんそうこう」
ミキジ自己満足ページで知った、いわゆる「ガーゼつき救急絆創膏」の呼び方の地域差についての記事です。いや、いわゆるっていうか、そんな一般名ふつーいわないよね。皆さんは何て呼んでますか。そうです、「サビオ」に決まってるよね。
そんな当たり前なことはだいぶ昔に先生がちゃんと講義したはずですよ。
「サビオを貼る」の項目を見てごらんなさい。ちゃんと書いてあります。当時の先生は、北海道・東北「サビオ」 、東京・大阪「バンドエイド」、東北・中国・四国・九州「カットバン」、熊本・宮崎・沖縄「リバテープ」と分析しており、この記事とは微妙に異なるところもありますが、どっちが正しいのでしょう。そりゃあなた、社会言語学の本物の教授が10年前に全国調査した結果だっちゅうんだから、当然この記事の方が正しいですよ。
これを見ると、先生が同志だと思っていた東北人は、カットバンなんてしゃれた言い方してやがるじゃないですか。それにひきかえ、サビオと正しく読んでいてくれてる方々が他にもいたとは感激です。和歌山県民の皆さん、広島県民の皆さん、ぜひ我が北海道と同盟を結成しましょう。
あと、先生が北海道の老年層に広まっていると考えていた「サトウバン」が出てこなくて残念です。どうなんだろ。
ところで先生はときどき富山県に行くんですが、車のラジオを聞いていたときに「キズバンといって笑われた。ねえ、キズバンって普通にいうよね。」とDJの女性が語っていたのを思い出します。いわねーよばーか、って心の中でつぶやいたのは内緒ですが、日本全国でここだけがそんな呼び方をしているのが妙に気になります。はっ！富山県といえば薬じゃないか、ひょっとして「キズバン」が正しいのか？
Comments
商品名なんかで呼びませんよ！
ちなみに・・・
「ばんそーこー」は『バンソコォ』ですｗ
・・・合っている。凄いですね，この地図。
しかも何と，この３道県だけ！っていうのが，
可笑しいやら，悲しいやら…
教授様の手術室で使う北海道弁講座にあります、北海道方言辞書をクリックしたのですが、そんなページしらんぞという表示が出でリンク出来ません。良しなにご対処お願い上げ奉ります。
敬具
http://homepage2.nifty.com/hokhog/
ホントにとやまだけなの？
っおかしいナァ。。。
ついでに我が家の呼び方を挙げます。
①ばんそうこう（ニチバンの布テープ）
②サージカル（紙のサージカルテープ）
③膏薬(富山の置き薬の紙に真っ黒の膏薬が張ってあるもの）
④ガーゼつき粘着テープ＝商品名(バンドエイド、サビオ、カットバン、etc、特売の商品を買うのでいろんな商品があり､大きさと商品名を組み合わせて呼びます。)
広島では
「けがしたからワサビ貼って～」
などとサビオをワサビと言い間違えるのが通例となっております。そして何戸かの過程で実際にワサビを塗りこめられるという悲劇があったのでしょう。
私はおかげさまでワサビが大好きです。
「ものもらい」をなんと呼ぶか。
http://www.rclub2.rohto.co.jp/clinic/mono/jmap.cgi?ar=all
大阪では「めばちこ」です。