2006/07/30 日
以前は北海道語の研究者でもあった先生ですが、しばらくこの分野から離れている間に、このような全国一斉調査が行われているとは知りませんでした。
「青たん」は元々は北海道語であり、最も全国に広まった北海道語として知られていますが、それにしてはこれほど普通に関西以西にまで伝わっているとは驚きであり、先生は今一度北海道発生説に疑問をはさまなければならないと考え直すほどです。
ちなみに色の表現の仕方ですが、「ぶんず色」が全国標準だと思っていた方には心から同情するしだいです。先生も最近まで「ぶす色」が全国標準だと思っていたので安心してください。
Comments
「全国アホバカ分布考」を読んだ時の感動を思い出しました。
が私の家族の常識です
青黄色みたいな感じがよく出ているなぁと、思っています。
そう云えば、前の会社は北海道っ子が北海道弁を標準語の様に使ってました。
なんか、北と南ながらも通じますね。
「青なじみ」。そう。間違いありません。
でも私も故郷を離れて幾星霜のえぞっ子なので
個人的には「青たん」でキマリです。
こちらの人は「青痰」って脳内誤変換を起こすらしく
「なんか汚い感じ」と言われましたけど。
・・関東地方なのに標準語化されてませんぜ、この辺。