（音はリンク切れのようです。YouTube→YouTube - Libya National Anthem）
あんぱーんはあんぱん！あんぱーんはあん！ぱん！
ここはあんぱんとった敵もあたり！ここは林檎食って逮捕はあり！
あんぱんをあんぱんといった敵もあたり！あんぱんと林檎ン食って逮捕はあり！
アラビアは軽量入って太平渡り！蕨ーは胸張ってあたりあり！
ブールマー（・∀・）ｲｲ!ブールマー（・∀・）ｲｲ!
あぼーんあぼーんあぼーんだ、あっぼーん！
あぼーん！あぼーん！はいもう当たり！あんぱーんはあんぱん！あんぱーんはあん！ぱん！
京成に一人矢野、検閲はないっ！京成ったら端から焼きますたい！
京成に一人矢野、敬礼はないっ！京成ったら端から焼きますたい！
伊佐美、トンファー売って、封は見たーリ～！やり方なんにしようかはっきりしない！
ブールマー（・∀・）ｲｲ!ブールマー（・∀・）ｲｲ!
あぼーんあぼーんあぼーんだ、あっぼーん！
あぼーん！あぼーん！はいもう当たり！(間奏)
あんぱーんはあんぱん！あんぱーんはあん！ぱん！
ブルマいらぬわいと隠語、黙り！あんぱんのおかずだってみんながスリ！
ブルマいらぬわいと隠語、黙り！あんぱんのおかずだってみんながスリ！
あんぱんとあとたこ焼き、ヤギが好き～！おにぎーり、あと焼き芋、岩たん好き！
ブールマー（・∀・）ｲｲ!ブールマー（・∀・）ｲｲ!
あぼーんあぼーんあぼーんだ、あっぼーん！あぼーん！あぼーん！はいもう当たり！
できそこないβ版経由。先生は日本人が作詞したとしか思えませんよ。激ﾜﾛｽ。音源を調べたんですが、シリアの歴史に関するサイトからのようです。
■ Sings through History (syrianhistory.com)
シリアの歴史に関わる様々な歌がコレクションされています。これによると、曲の名前はAllahu Akbar、英語でGod is Greatと書かれているので、「神（アラー）は偉大なり」といったところでしょうか、いや、もはや「アンパンはアンパン」の方がしっくりときますが。そして、スエズ危機（第二次中東戦争）の時にシリアで有名になった軍歌で、後にリビアの国歌になったという経緯が説明されていました。ちなみに、本当の歌詞と本当の日本語訳はこちらです。
先生は本当に不思議と思いますよ。優秀な日本語の詩を用意されればそう歌ってるとしか聞こえないのに、本当の歌詞を見たらそうでもないし、シリアの他の曲を聴いても日本語っぽいとは思うけど、日本語の文章なんか思いつきません。これはひとりの天才の仕事だと、先生は思いますよ。
Comments