スミルノフ教授公式ウェッブログ

append.gif Add to Google My Yahoo!に追加 Subscribe with Fastladder Subscribe with livedoor Reader

<< 人気メニュー正解発表! | main | 続・「ゴミを投げる」は世界標準 >>

ゴミを投げる

道外で働く道産子の同志諸君、職場でついうっかり「ゴミ投げて」なんて言ってしまって笑われたりしてんでないかい? でもみんな、もう安心していいよ。上図は間違って捨てられないようにディスポーザブル製品と区別するためのステッカーだ。もちろん海外製品に付属していたものである。なんて書いてある?

「DO NOT THROW AWAY」

いいかい、みんな。世界標準語であるところの英語では、ゴミは「投げる(THROW)」ものなんだ。笑う内地人の方こそ、世界から取り残されているのだ。「ゴミを投げる」は北海道弁なんかじゃない、世界標準語なのだぁ!

permalink | comments (5) | trackbacks (2) | 北海道 | by スミルノフ教授

Comments

monn | 2004/12/21 13:41
教授、東北の人間は笑いません。
なぜなら、かの地でもゴミは投げるものだからであります。
gyuto | 2004/12/21 15:23
同意。
スミルノフ教授 | 2004/12/21 20:41
東北のみなさん、大変失礼しました。確かに北海道弁といわれる言葉の中には、他の地方、特に東北地方でも使われる言葉が少なくありません。この際ですから、今後先生は東北地方のみなさんも仲間として認めます。ダルビッシュ貰っちまってすいません。元は関西人だからいいべさ。許して。
noel | 2004/12/21 23:48
関西ではゴミは「放る(ほうる)」ものです。あ、意味一緒か。
yuyang | 2004/12/22 23:08
内地に来て17年、ずっとゴミは投げてきました。
これからも胸を張ってゴミ投げしま~す。

Comment Form

Trackbacks

北海道ではゴミを『捨てる』ことを『投げる』と表現します。しかし… | テクトイックス2 | 2004/12/28 10:04
「ゴミを投げる」は世界標準(ジョンの戦争は終わったブログ)http://sueme.pobox.ne.jp/prof/log/eid35.html なんだ、そうだったのか 道産子に「そのごみ投げて」といわれた内地の人間が、窓から放り投げて大慌てっつーコントの...
ごみ投げ | GyutoNET.com | 2004/12/21 15:25
スミルノフ教授公式ウェッブサイトsb版 | 「ゴミを投げる」は世界標準 職場でついうっかり「ゴミ投げて」なんて言ってしまって...
<< 人気メニュー正解発表! | main | 続・「ゴミを投げる」は世界標準 >>