長年に渡り世界中の麻酔科学関係者たちが最もバイブル扱いしてきた「ミラーの麻酔科学」が、近々ついに日本語化されようとしている。

俺が研修医のころからあるので、こんなに長い間日本語版が出なかったのは不思議である。一説によると、日本で教科書や解説書を出してる人はたいていミラーを参考にしているので、日本語版が出ちゃうと都合が悪いという話があった。俺たちの世界の印税なんてたかが知れているので、俺はそれはいいじゃん、仕事減って、と思ったのだが、どうやらこの世界の偉い人たちは名誉の方が大事らしい。いや、本当は版権の問題などの解決に時間がかかったというのが真相らしいのだが、それじゃ話として面白くないから。

俺は今回２つのチャプターを担当させてもらったのだが……続きは気が向いたら書きます。