スミルノフ教授公式ウェッブログ

append.gif Add to Google My Yahoo!に追加 Subscribe with Fastladder Subscribe with livedoor Reader

<< 胎児の足跡 | main | 悪の道化師 >>

■ 2 turds

2 turds

2つのうんこ(turd;糞)の会話による一発ギャグのフラッシュ。まずご覧ください。みんな笑えるかな?

先生にはこう聞こえたよ。

「What's wrong, Steve ?」

「I feel like shit.」

つまり、「具合悪いのかい?スティーブ」「もう最悪だよ」っていう、どこにでもありそうな会話です。ただ、「I feel like shit.」はけっこう下品な言い方で、直訳すると「うんこのような気分だぜ」って意味で、気分が最低・最悪なときによく使う。しかし、登場人物はうんこなので、「え?だってお前うんこだろ」っていう突っ込みが可能なわけです。ギャグは解説するとさっぱり面白くないってことは先生も小学生の頃から知ってますが、やっぱり面白くないね。

permalink | comments (0) | trackbacks (0) | うんこ | by スミルノフ教授

Comments

Comment Form

Trackbacks

<< 胎児の足跡 | main | 悪の道化師 >>